Formal — to staff
Unmanned · Shop
You
すみません、こちらは試食ですか、それとも料金を払うものですか？
すみません、こちらはししょくですか、それともりょうきんをはらうものですか？
Excuse me, is this a sample, or something I need to pay for?
Romaji: Sumimasen, kochira wa shishoku desu ka, sore tomo ryōkin o harau mono desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa marumaru (hinmei) de, o-kaikei wa kochira no hako ni onegai shimasu.
Reply
こちらは〇〇で、お会計はこちらの箱にお願いします。
こちらはまるまるで、おかいけいはこちらのはこにおねがいします。
This is [product name], please pay in this box.
Gesture & etiquette
Point to the item and then to a visible collection box or sign.
Never take items without clarifying payment. Look for price tags or payment boxes.
#unmanned_stand#roadside_station#michinoeki#payment#local_produce#sample