Formal — to staff
Cafe · Service
すみません、もし可能でしたら、携帯電話を少しだけ充電させていただけますか？ — Excuse me, if it's possible, could I please charge my mobile phone for a little while? (Cafe · Service, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、もし可能でしたら、携帯電話を少しだけ充電させていただけますか？
すみません、もし可能でしたら、けいたいでんわをすこしだけじゅうでんさせていただけますか？
Excuse me, if it's possible, could I please charge my mobile phone for a little while?
Romaji: Sumimasen, moshi kanō deshitara, keitai denwa o sukoshi dake jūden sasete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu, mōshiwake gozaimasen ga, konsento wa go-riyō itadakemasen.
Reply
恐れ入ります、申し訳ございませんが、コンセントはご利用いただけません。
おそれいります、もうしわけございませんが、こんせんとわごりよういただけません。
I'm sorry to trouble you, but unfortunately, our outlets are not available for public use.
Gesture & etiquette
Hold up your phone or charging cable slightly.
Do not assume it's allowed. Always ask politely before plugging in. Be prepared for a refusal.
#cafe#charging#phone#outlet#power#request#electricity