Formal — to staff
Public · Bath · Lost · Key
You
すみません、ロッカーの鍵が見当たらないのですが、もしかしたら他の人が間違えて持って行ったかもしれません。
すみません、ロッカーのかぎがみあたらないのですが、もしかしたらほかのひとがまちがえてもっていったかもしれません。
Excuse me, I can't find my locker key. Perhaps someone else might have taken it by mistake.
Romaji: Sumimasen, rokkā no kagi ga miataranai no desu ga, moshikashitara hoka no hito ga machigaete motte itta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Rokkā bangō wa nan-ban deshita ka? Sugu ni kakunin shite, moshi mitsukaranakereba masutā kī de akemashō.
Reply
かしこまりました。ロッカー番号は何番でしたか？すぐに確認して、もし見つからなければマスターキーで開けましょう。
かしこまりました。ロッカーばんごうはなんばんてしたか？すぐに確認して、もし見つからなければマスターキーであけましょう。
Understood. What was your locker number? We'll check right away, and if it's not found, we can open it with a master key.
Gesture & etiquette
Pointing towards the locker area with a worried expression.
Do not accuse anyone directly. Maintain a calm and polite tone. Avoid touching other people's belongings without permission.