Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばにゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but if I cover it so it's not noticeable, can I still use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu ga, tōkan de wa tatū no aru kata no go-nyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
恐れ入りますが、当館ではタトゥーのある方のご入浴はお断りしております。
おそれいりますが、とうかんではタトゥーのあるかたのごにゅうよくはおことわりしております。
We regret to inform you, but we prohibit entry to guests with tattoos at our establishment.
Gesture & etiquette
Polite bow.
Do not enter if denied. Do not try to sneak in. Always ask beforehand.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules#bathing