Formal — to staff
Train · Station · Rural
すみません、この駅には券売機や改札がないのですが、運賃はどうやって払えばいいですか？ — Excuse me, this station doesn't have a ticket machine or a gate. How should I pay the fare? (Train · Station · Rural, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この駅には券売機や改札がないのですが、運賃はどうやって払えばいいですか？
すみません、このえきにはけんばいきやかいさつがないのですが、うんちんはどうやってはらえばいいですか？
Excuse me, this station doesn't have a ticket machine or a gate. How should I pay the fare?
Romaji: Sumimasen, kono eki ni wa kenbaiki ya kaisatsu ga nai no desu ga, unchin wa dō yatte haraeba ii desu ka? / Reply Romaji: Densha no naka de seiriken o totte, oriru eki de seisanshite kudasai.
Reply
電車の中で整理券を取って、降りる駅で精算してください。
でんしゃのなかでせいりけんをとって、おりるえきでせいさんしてください。
Take a numbered ticket on the train, and adjust the fare at your destination station.
Gesture & etiquette
Point around to show absence of machines/gates.
Do not board the train without understanding the payment method. Always take a numbered ticket if available when boarding from an unmanned station, even if you have an IC card.