Formal — to staff
Used · Clothing · Shop
You
すみません、この着物に小さなシミがあるのですが、これは取れますか？
すみません、このきものにちいさなしみがあるのですが、これはとれますか？
Excuse me, there's a small stain on this kimono, can this be removed?
Romaji: Sumimasen, kono kimono ni chiisana shimi ga aru no desu ga, kore wa toremasu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin itashimasu. Mōshiwake gozaimasen ga, kore wa ochinikui shimi no yō desu.
Reply
少々お待ちください。確認いたします。申し訳ございませんが、これは落ちにくいシミのようです。
しょうしょうおまちください。かくにんいたします。もうしわけございませんが、これはおちにくいしみのようです。
Please wait a moment. I will check. I apologize, but it seems this stain will be difficult to remove.
Gesture & etiquette
Point to the stain.
Do not try to clean the item yourself.
#kimono#yukata#stain#used_clothing#vintage#shopping