Formal — to staff
Ryokan · Services
すみません、貸切風呂の予約は必要ですか？もしそうなら、今から利用できる時間はありますか？ — Excuse me, is a reservation required for the private bath? If so, are there any times available now? (Ryokan · Services, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、貸切風呂の予約は必要ですか？もしそうなら、今から利用できる時間はありますか？
すみません、かしきりぶろのよやくはひつようですか？もしそうなら、いまからりようできるじかんはありますか？
Excuse me, is a reservation required for the private bath? If so, are there any times available now?
Romaji: Sumimasen, kashikiri-buro no yoyaku wa hitsuyō desu ka? Moshi sō nara, ima kara riyō dekiru jikan wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, go-yoyaku ga hitsuyō desu. Ima kara desu to, hachiji han kara deshitara go-annai dekimasu.
Reply
はい、ご予約が必要です。今からですと、20時半からでしたらご案内できます。
はい、ごよやくがひつようです。いまからですと、はちじはんからでしたらごあんないできます。
Yes, a reservation is required. If you'd like to use it now, we have availability from 8:30 PM.
Gesture & etiquette
Show a questioning look, possibly point to a brochure or information about the private bath.
Do not assume private baths are always available without reservation. Be mindful of time limits for private bath use.