Formal — to staff
Hotel · Services
すみません、傘が壊れてしまったのですが、どのように捨てればいいでしょうか？ — Excuse me, my umbrella broke. How should I dispose of it? (Hotel · Services, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、傘が壊れてしまったのですが、どのように捨てればいいでしょうか？
すみません、かさがこわれてしまったのですが、どのようにすてればいいでしょうか？
Excuse me, my umbrella broke. How should I dispose of it?
Romaji: Sumimasen, kasa ga kowarete shimatta no desu ga, dono yō ni sutereba ii deshō ka? / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Kowareta kasa wa kochira de o-azukari shimasu node, furonto ni o-mochi ita dakemasu ka?
Reply
承知いたしました。壊れた傘はこちらでお預かりしますので、フロントにお持ちいただけますか？
しょうちいたしました。こわれたかさはこちらでおあずかりしますので、フロントにおもちいただけますか？
Understood. We will take care of the broken umbrella here, so could you please bring it to the front desk?
Gesture & etiquette
Hold up the broken umbrella (or other oversized item) and look apologetic/confused.
Do not leave large trash items in regular waste bins inside your room or in public areas. Always ask hotel staff for proper disposal methods.