Formal — to staff
Hotel · Services
You
すみません、傘が壊れてしまったのですが、どのように捨てればいいでしょうか？
すみません、かさがこわれてしまったのですが、どのようにすてればいいでしょうか？
Excuse me, my umbrella broke. How should I dispose of it?
Romaji: Sumimasen, kasa ga kowarete shimatta no desu ga, dono yō ni sutereba ii deshō ka? / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Kowareta kasa wa kochira de oozukari shimasu node, furonto ni omochi itadakemasu ka?
Reply
承知いたしました。壊れた傘はこちらでお預かりしますので、フロントにお持ちいただけますか？
しょうちいたしました。こわれたかさはこちらでおあずかりしますので、フロントにおもちいただけますか？
Understood. We will take care of the broken umbrella here, so could you please bring it to the front desk?
Gesture & etiquette
Hold up the broken umbrella (or other oversized item) and look apologetic/confused.
Do not leave large trash items in regular waste bins inside your room or in public areas. Always ask hotel staff for proper disposal methods.