Formal — to staff
Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I enter the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, tatū no aru okyaku-sama wa okotowari shite orimasu. OR Shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu.
Reply
申し訳ございませんが、タトゥーのあるお客様はお断りしております。 OR シールで隠していただければ大丈夫です。
もうしわけございませんが、タトゥーのあるおきゃくさまはおことわりしております。 OR シールでかくしていただければだいじょうぶです。
We are very sorry, but customers with tattoos are not allowed. OR It's fine if you cover it with a sticker.
Gesture & etiquette
Gesture towards a small area on your arm/body if applicable, but usually just asking is enough.
Always ask before entering. Some establishments are strict, others may allow if covered. Never enter if explicitly forbidden.