Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, is it okay to use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisai tatoo ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, tō shisetsu de wa tatoo no aru kata no go-nyūyoku wa go-enryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、当施設ではタトゥーのある方のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、とうしせつではタトゥーのあるかたのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but our facility does not permit guests with tattoos to use the bath.
Gesture & etiquette
Slight bow while speaking.
Do not attempt to enter if explicitly prohibited. Some places allow if covered with a sticker.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules