Formal — to staff
Ryokan · Communal · Bath
すみません、大浴場の利用時間について教えていただけますか？あと、男性用と女性用の入れ替わりはありますか？ — Excuse me, could you tell me about the communal bath's operating hours? Also, do the men's and women's baths switch at certain times? (Ryokan · Communal · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、大浴場の利用時間について教えていただけますか？あと、男性用と女性用の入れ替わりはありますか？
すみません、だいよくじょうのりようじかんについておしえていただけますか？あと、だんせいようとじょせいようのいれかわりはありますか？
Excuse me, could you tell me about the communal bath's operating hours? Also, do the men's and women's baths switch at certain times?
Romaji: Sumimasen, dai-yokujou no riyou-jikan ni tsuite oshiete itadakemasu ka? Ato, dansei-you to josei-you no irekawari wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, dansei-you to josei-you wa asa to yoru de irekawari-masu. Riyou-jikan wa, yoru wa juu-ichi-ji made, asa wa roku-ji kara ku-ji made desu.
Reply
はい、男性用と女性用は朝と夜で入れ替わります。利用時間は、夜は11時まで、朝は6時から9時までです。
はい、だんせいようとじょせいようはあさとよるでいれかわります。りようじかんは、よるは11じまで、あさは6じから9じまでです。
Yes, the men's and women's baths switch in the morning and evening. Operating hours are until 11 PM for the evening, and from 6 AM to 9 AM in the morning.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite posture.
Always confirm bath etiquette (e.g., washing before entering, no swimwear in most onsen, tattoo policies) before use.