Formal — to staff
Temple · Shrine · Goshuin
You
すみません、御朱印をいただきたいのですが、どちらでお願いすれば良いですか？
すみません、ごしゅいんをいただきたいのですが、どちらでおねがいすればよいですか？
Excuse me, I would like to receive a goshuin. Where should I go / what is the procedure?
Romaji: Sumimasen, goshuin o itadakitai no desu ga, dochira de onegai sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Goshuin wa kochira no madoguchi de uketamawatte orimasu. Goshuin-chō o oazuke kudasai.
Reply
御朱印はこちらの窓口で承っております。御朱印帳をお預けください。
ごしゅいんはこちらのまどぐちでうけたまわっております。ごしゅいんちょうをおあずけください。
We handle goshuin at this counter here. Please hand us your goshuin-chō (stamp book).
Gesture & etiquette
Hold up your goshuin-chō and make eye contact with staff.
Ensure you have a proper goshuin-chō (stamp book) rather than just a regular notebook. Do not try to get a goshuin if the temple/shrine is closed or the staff are busy with rituals.