Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなたてぅーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, am I allowed to use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Chiisana mono de areba, kochira de yōi shite iru shīru de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
小さなものであれば、こちらで用意しているシールで隠していただければご入浴いただけます。
ちいさなものであれば、こちらでよういしているしーるでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
If it's a small one, you may enter the bath if you cover it with a sticker that we provide here.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is (without revealing it if it's private).
Do not enter the bath if explicitly told no, or if unable to cover tattoos as required. Do not show large tattoos without asking.