Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、腕に小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、うでにちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo on my arm. Is it possible to use the bath?
Romaji: Sumimasen, ude ni chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Sore deshitara, ue kara bansōkō nado de kakushite itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
それでしたら、上から絆創膏などで隠していただければ大丈夫ですよ。
それでしたら、うえからばんそうこうなどでかくしていただければだいじょうぶですよ。
In that case, it's fine if you cover it with a band-aid or something similar.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo area on the arm while speaking. Slightly apologetic posture.
Do not assume all onsens are tattoo-friendly. Always ask politely. Some places may offer tattoo covers.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules#bathing#problem