Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga aru no desu ga, nyuuyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, medatanai mono deshitara daijoubu desu. Moshi ki ni naru you deshitara, kashikiri-buro mo gozaimasu.
Reply
はい、目立たないものでしたら大丈夫です。もし気になるようでしたら、貸切風呂もございます。
はい、めだたないものでしたらだいじょうぶです。もしきになるようでしたら、かしきりぶろもございます。
Yes, if it's not noticeable, it's fine. If you're concerned, we also have private baths.
Gesture & etiquette
Slight bow, point to your arm/tattoo area if necessary (discreetly).
Always ask discreetly and be prepared for refusal, as tattoo policies vary widely. Do not try to enter if explicitly told no.
#onsen#public bath#tattoo#etiquette#rules#hot spring