Formal — to staff
Train · Tickets
You
JRパスを持っているのですが、この先の私鉄区間は別途切符が必要ですか？どこで買えますか？
ジェイアールパスをもっているのですが、このさきのしてつくんはべっときっぷがひつようですか？どこでかえますか？
I have a JR Pass, but do I need a separate ticket for the private railway section ahead? Where can I buy it?
Romaji: JR pasu o motte iru no desu ga, kono saki no shitetsu kukan wa betto kippu ga hitsuyō desu ka? Doko de kaemasu ka? / Reply Romaji: Hai, JR pasu de wa kabā saresen no de, Marumaru-eki no jidō kenbaiki ka madoguchi de, shitetsu-sen no kippu o omotome kudasai.
Reply
はい、JRパスではカバーされませんので、〇〇駅の自動券売機か窓口で、私鉄線の切符をお求めください。
はい、ジェイアールパスではカバーされませんので、まるまるえきのじどうけんばいきかまどぐちで、してつせんのきっぷをおもとめください。
Yes, it is not covered by the JR Pass, so please purchase a private line ticket at the automatic ticket vending machine or ticket counter at [station name] station.
Gesture & etiquette
Pointing towards the direction of travel or holding up the JR Pass.
Do not try to sneak onto private lines with only a JR Pass. Always ask if unsure.