Formal — to staff
Onsen · Sento
You
小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさいたてゅーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I bathe?
Romaji: Chiisai tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Saizu ni yorimasu. Kakuseru mono deshitara daijōbu desu.
Reply
サイズによります。隠せるものでしたら大丈夫です。
さいずに よります。かくれるものでしたらだいじょうぶです。
It depends on the size. If it can be covered, it's fine.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is (without revealing it if possible).
Do not try to enter without asking if you have a visible tattoo. Always ask politely. Be prepared for refusal.
#tattoo#onsen#sento#public bath#entry