Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo, is bathing possible?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, tatū no aru okyakusama no gonyūyoku wa go-enryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、タトゥーのあるお客様のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、タトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but customers with tattoos are kindly asked to refrain from bathing.
Gesture & etiquette
Point to the area of the tattoo (if discreet and appropriate) or simply make a polite inquiry.
Do not insist if refused. Respect the rules of the establishment. Do not try to enter if clearly stated tattoos are forbidden.
#onsen#sento#tattoo#bathing#etiquette#rules#public_bath