Formal — to staff
Traditional · Accommodation · Ryokan
すみません、お布団は、いつ頃敷きに来ていただけますか？ — Excuse me, around what time will you come to lay out the futons? (Traditional · Accommodation · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お布団は、いつ頃敷きに来ていただけますか？
すみません、おふとんは、いつごろじきにきていただけますか？
Excuse me, around what time will you come to lay out the futons?
Romaji: Sumimasen, o-futon wa, itsugoro shiki ni kite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, tsūjō wa yūshoku no junbi o sasete itadaku sai ni, o-heya ni shikasetete itadaite orimasu.
Reply
はい、通常は夕食の準備をさせていただく際に、お部屋に敷かせていただいております。
はい、つうじょうはゆうしょくのじゅんびをさせていただくさいに、おへやにしかせていただいております。
Yes, normally, we lay them out in your room when we prepare dinner for you.
Gesture & etiquette
Polite bow.
Do not lay out the futon yourself unless explicitly told it's self-service. Do not be in the room when staff come to lay them out if you prefer privacy.
#ryokan#futon#accommodation#traditional_inn#bedding#service