Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばにゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but if I cover it so it's not noticeable, can I bathe?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no nyūyokusha no kata ni gohairyo itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、他の入浴者の方にご配慮いただければ大丈夫です。
はい、ほかのにゅうよくしゃのかたにごはいりょいただければだいじょうぶです。
Yes, it's fine if you are considerate to other bathers.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is, or make a covering motion with your hand.
Always ask politely. Do not enter without asking, as tattoos are often prohibited in public baths.
#onsen#sento#tattoo#public_bath#etiquette#rules