Formal — to staff
Ryokan · Temple · Stay
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？それから、お風呂の時間は決まっていますか？ — Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata, could you show me? Also, are there fixed times for the bath? (Ryokan · Temple · Stay, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？それから、お風呂の時間は決まっていますか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？それから、おふろのじかんはきまっていますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata, could you show me? Also, are there fixed times for the bath?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? Sorekara, ofuro no jikan wa kimatte imasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Kikata o oshie shimasu ne. Ofuro wa maru-ji kara maru-ji made go-riyō itadakemasu.
Reply
はい、承知いたしました。着方をお教えしますね。お風呂は〇時から〇時までご利用いただけます。
はい、しょうちいたしました。きかたをおしえしますね。おふろはまるじからまるじまでごりよういただけます。
Yes, certainly. I will show you how to wear it. The bath is available from XX o'clock to YY o'clock.
Gesture & etiquette
Point to the yukata, then gesture as if putting it on. For the bath, make a circular motion with your finger, indicating 'time'.
Do not wear the yukata with the right side over the left; always left over right. Do not wear yukata outside the premises unless specific permission is given.