Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、休憩室のテレビがつきません。使い方が分からなくて。
すみません、きゅうけいしつのテレビがつきません。つかいかたがわからなくて。
Excuse me, the TV in the lounge isn't turning on. I don't know how to use it.
Romaji: Sumimasen, kyūkeishitsu no terebi ga tsukimasen. Tsukaikata ga wakaranakute. / Reply Romaji: Rimokon no denchi ga kirete iru ka, shudengen ga ofu ni natte iru kanōsei ga gozaimasu. Kakunin itashimasu node shōshō omachi kudasai.
Reply
リモコンの電池が切れているか、主電源がオフになっている可能性がございます。確認いたしますので少々お待ちください。
リモコンのでんちがきれているか、しゅでんげんがオフになっているかのうせいがございます。かくにんいたしますのでしょうしょうおまちください。
The remote control battery might be dead, or the main power could be off. Please wait a moment while I check.
Gesture & etiquette
Point at the TV and hold the remote control, looking puzzled.
Some capsule hotels have strict quiet hours in common areas. Be mindful of others.