Formal — to staff
Traditional · Craft · Shop
You
このお皿は、電子レンジや食洗機に使えますか？
このおさらは、でんしレンジやしょくせんきにつかえますか？
Can this plate be used in a microwave or dishwasher?
Romaji: Kono osara wa, denshi renji ya shokusenki ni tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Iie, kochira wa tezukuri no tame, denshi renji ya shokusenki no go-shiyō wa o-hikae kudasai. Tearai o osusume shimasu.
Reply
いいえ、こちらは手作りのため、電子レンジや食洗機のご使用はお控えください。手洗いをおすすめします。
いいえ、こちらはてづくりのため、でんしレンジやしょくせんきのごしようはおひかえください。てあらいをおすすめします。
No, because this is handmade, please refrain from using it in the microwave or dishwasher. We recommend hand washing.
Gesture & etiquette
Hold up or point to the item in question. Slight bow when asking.
Never assume traditional crafts are safe for modern appliances. Always ask to avoid damage.
#craft#pottery#lacquerware#kitchenware#microwave#dishwasher#handmade#fragile