Formal — to staff
Public · Transport · Conflict
すみません、指定席のチケットを持っているのですが、私の席に他の方が座っています。 — Excuse me, I have a reserved seat ticket, but someone else is sitting in my seat. (Public · Transport · Conflict, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、指定席のチケットを持っているのですが、私の席に他の方が座っています。
すみません、していせきのチケットをもっているのですが、わたしのせきにほかのかたがすわっています。
Excuse me, I have a reserved seat ticket, but someone else is sitting in my seat.
Romaji: Sumimasen, shiteiseki no chiketto o motte iru no desu ga, watashi no seki ni hoka no kata ga suwatte imasu. / Reply Romaji: Dochira no seki deshō ka? Sugu ni kakunin shite go-annai itashimasu.
Reply
どちらの席でしょうか？すぐに確認してご案内いたします。
どちらのせきでしょうか？すぐに確認してごあんないいたします。
Which seat is it? I will check immediately and guide you.
Gesture & etiquette
Show your ticket, point to the general area, but avoid pointing directly at the person.
Do not directly confront the person in your seat if possible, especially if you are unsure of the rules or feel uncomfortable. It's best to inform a staff member (conductor/train attendant).