Formal — to staff
Train · Travel · Ticket
You
すみません、この切符で特急列車に乗りたいのですが、追加料金はどこで払えばいいですか？
すみません、このきっぷでとっきゅうれっしゃにのりたいのですが、ついかりょうきんはどこではらえばいいですか？
Excuse me, I want to ride the limited express train with this ticket, but where should I pay the additional fee?
Romaji: Sumimasen, kono kippu de tokkyū ressha ni noritai no desu ga, tsuika ryōkin wa doko de haraeba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de tokkyūken o o-kaimotome itadakemasu. Gojōsha ni naru ressha to zaseki o o-ukagai shimasu.
Reply
はい、こちらで特急券をお買い求めいただけます。ご乗車になる列車と座席をお伺いします。
はい、こちらでとっきゅうけんをおかいもとめいただけます。ごじょうしゃになるれっしゃとざせきをおうかがいします。
Yes, you can purchase the limited express ticket here. We will ask you for the train you will be boarding and your seat preference.
Gesture & etiquette
Present your current ticket clearly to the staff.
Do not attempt to board a limited express train without the proper ticket. Always clarify before boarding to avoid fines or trouble.