Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、休憩室のテレビがつかないのですが、見てもらえますか？
すみません、きゅうけいしつのてれびがつかないのですが、みてもらえますか？
Excuse me, the TV in the lounge isn't turning on, could someone take a look?
Romaji: Sumimasen, kyūkei-shitsu no terebi ga tsukanai no desu ga, mite moraemasu ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Sugu ni o-ukagai itashimasu.
Reply
大変申し訳ございません。すぐにお伺いいたします。
たいへんもうしわけございません。すぐにおうかがいいたします。
I'm very sorry. I'll be right there to check it.
Gesture & etiquette
Point vaguely in the direction of the common room, or at the TV if you are near it.
Do not try to fix the TV yourself or tamper with equipment.
#capsule hotel#lounge#TV#broken#staff#electronics