Formal — to staff
Secondhand · Shop · Vintage
すみません、この古いカメラは、実際に使えますか？それとも、ディスプレイ用ですか？ — Excuse me, does this old camera actually work, or is it for display? (Secondhand · Shop · Vintage, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この古いカメラは、実際に使えますか？それとも、ディスプレイ用ですか？
すみません、このふるいカメラは、じっさいにつかえますか？それとも、ディスプレイようですか？
Excuse me, does this old camera actually work, or is it for display?
Romaji: Sumimasen, kono furui kamera wa, jissai ni tsukaemasu ka? Soretomo, disupurei-you desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa dousa kakunin-zumi nanode tsukaemasu ga, hoshou wa tsukimasen.
Reply
こちらは動作確認済みなので使えますが、保証は付きません。
こちらはどうさかくにんずみなのでつかえますが、ほしょうはつきません。
This one has been checked for operation and works, but no warranty is provided.
Gesture & etiquette
Point at the item, gently pick it up (if allowed) to show interest.
Do not try to dismantle or force parts of the product. Accept that vintage items may not have warranties.
#vintage#camera#secondhand#shop#functionality#working#condition#antique#electronics