Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、タオルを忘れてしまいました。貸し出しはありますか？
すみません、タオルをわすれてしまいました。かしだしはありますか？
Excuse me, I forgot my towel. Do you have any for rent/loan?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimaimashita. Kashidashi wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Hanbaiyō to rentaruyō ga gozaimasu ga, dochira ni nasaimasu ka?
Reply
はい、ございます。販売用とレンタル用がございますが、どちらになさいますか？
はい、ございます。はんばいようとレンタルようがございますが、どちらになさいますか？
Yes, we do. We have some for sale and some for rent, which would you prefer?
Gesture & etiquette
Slight bow, perhaps an apologetic hand gesture.
Do not enter the bathing area without a towel or soap. Avoid using your room towel from the hotel as your bathing towel.
#onsen#public bath#towel#forgot#rent#loan#etiquette