Formal — to staff
Transportation · Luggage
すみません、このスキーバッグを新幹線に持ち込むことはできますか？また、追加料金は必要ですか？ — Excuse me, can I bring this ski bag onto the Shinkansen? Also, is an additional fee required? (Transportation · Luggage, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このスキーバッグを新幹線に持ち込むことはできますか？また、追加料金は必要ですか？
すみません、このスキーバッグをしんかんせんにもちこむことはできますか？また、ついかりょうきんはひつようですか？
Excuse me, can I bring this ski bag onto the Shinkansen? Also, is an additional fee required?
Romaji: Sumimasen, kono sukībāggu o shinkansen ni mochikomu koto wa dekimasu ka? Mata, tsuika ryōkin wa hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Hai, kanō desu. Shikashi, jizen ni tokudai nimotsu supēsu-tsuki zaseki no yoyaku ga hitsuyō desu. (Or) Hai, tsūjō no tenimotsu to shite mochikomemasu ga, shitei sareta basho ni oite kudasai.
Reply
はい、可能です。しかし、事前に特大荷物スペース付き座席の予約が必要です。(または) はい、通常の手荷物として持ち込めますが、指定された場所に置いてください。
はい、かのうです。しかし、じぜんにとくだいにもつスペースつきざせきのよやくがひつようです。(または) はい、つうじょうのてにもつとしてもいこめますが、していされたばしょにおいてください。
Yes, it is possible. However, you need to reserve a seat with oversized luggage space in advance. (Or) Yes, you can bring it as regular carry-on luggage, but please place it in the designated area.
Gesture & etiquette
Indicate the ski bag (or other large luggage) you are carrying.
For very large items (total L+W+H over 160cm, up to 250cm), a reservation for "oversized luggage space" is now mandatory on some Shinkansen lines. Check JR rules beforehand.