Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
You
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata, could you show me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Hidari-mae de kiru no ga tadashii kikata desu. Go-annai shimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。左前で着るのが正しい着方です。ご案内しますね。
はい、かしこまりました。ひだりまえできるのがただしいきかたです。ごあんないしますね。
Yes, certainly. Wearing it left over right is the correct way. I'll show you.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata in confusion. When shown, try to mimic the movements and nod to show understanding.
Always wear the yukata with the left side over the right side. Wearing it right over left is associated with burial attire and is considered very bad luck for living people.