Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have tattoos, may I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, tōkan dewa tatū no aru kata no go-nyūyoku wa go-enryo itadaiteorimasu.
Reply
申し訳ございませんが、当館ではタトゥーのある方のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、とうかんではタトゥーのあるかたのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize, but at our facility, we ask that people with tattoos refrain from entering the bath.
Gesture & etiquette
Slight bow while speaking.
Never enter an onsen/bath if your tattoos are against the rules. Do not try to argue or sneak in.
#onsen#bath#tattoo#rule#entry