Formal — to staff
Convenience · Store
You
すみません、他のお店で買ったお弁当なんですが、温めてもらえますか？
すみません、ほかのおみせでかったおべんとうなんですが、あたためてもらえますか？
Excuse me, I bought this bento from another store. Could you please warm it up for me?
Romaji: Sumimasen, hoka no omise de katta obentō nan desu ga, atatamete moraemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tōten igai no shōhin wa oatatame dekimasen.
Reply
申し訳ございません。当店以外の商品はお温めできません。
もうしわけございません。とうてんいがいのしょうひんはおあたためできません。
I apologize. We cannot warm up products not purchased at our store.
Gesture & etiquette
Hold up the bento box to indicate what you want warmed.
Do not persist if they refuse. It is a common rule for hygiene and policy reasons. Do not leave the bento on the counter expecting it to be warmed.
#konbini#bento#microwave#warm#food#outside#product