Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo, but would it be alright to bathe?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, medatanai mono de areba mondai gozaimasen. Kabā shīru mo goyōi shite orimasu.
Reply
はい、目立たないものであれば問題ございません。カバーシールもご用意しております。
はい、めだたないものであればもんだいございません。カバーシールもごよういしております。
Yes, if it's not noticeable, there's no problem. We also have cover-up stickers available.
Gesture & etiquette
Point vaguely to the arm/area where the tattoo might be.
Be prepared for a 'no' or to cover your tattoo. Respect the establishment's rules.
#tattoo#public bath#onsen#sento#etiquette#rules