Formal — to staff
Onsen · Tattoo · Etiquette
You
すみません、このタトゥー隠しシールを使えば、入浴できますか？
すみません、このタトゥーかくしシールをつかえば、にゅうよくできますか？
Excuse me, if I use this tattoo cover sticker, can I bathe?
Romaji: Sumimasen, kono tatū kakushi shīru o tsukaeba, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sono ōkisa deshitara mondai gozaimasen. Hoka no okyakusama ni gohairyo kudasai.
Reply
はい、その大きさでしたら問題ございません。他のお客様にご配慮ください。
はい、そのおおきさでしたらもんだいございません。ほかのおきゃくさまにごはいりょください。
Yes, if it's that size, there's no problem. Please be considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo cover sticker or the covered tattoo.
Always ask first. Some onsen might not permit even covered tattoos, especially if large. Be discreet when showing.
#onsen#public bath#tattoo#sticker#etiquette#bathing#rule