Formal — to staff
Gift · Wrapping · Small · Shop
You
すみません、この商品をプレゼント用にラッピングしていただけますか？
すみません、このしょうひんをプレゼントようラッピングしていただけますか？
Excuse me, could you gift-wrap this item for a present?
Romaji: Sumimasen, kono shōhin o purezento-yō ni rappingu shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Fukuro to ribon de yoroshii deshō ka? / Mōshiwake gozaimasen, rappingu wa uketamawatte orimasen.
Reply
はい、かしこまりました。袋とリボンでよろしいでしょうか？ / 申し訳ございません、ラッピングは承っておりません。
はい、かしこまりました。ふくろとリボンでよろしいでしょうか？ / もうしわけございません、ラッピングはうけたまわっておりません。
Yes, certainly. Will a bag and ribbon be alright? / I apologize, we do not offer gift wrapping.
Gesture & etiquette
Hold up the item you wish to have wrapped.
Be prepared for a small fee or refusal in smaller, independent shops that may not offer this service.