Formal — to staff
Guesthouse · Trash · Disposal
You
すみません、ごみはどのように分別して捨てれば良いですか？
すみません、ごみはどのようにぶんべつしてすてればよいですか？
Excuse me, how should I separate and dispose of the trash?
Romaji: Sumimasen, gomi wa dono yō ni bunbetsu shite sutereba yoi desu ka? / Reply Romaji: Kochira no bunbetsu-hyō o goran kudasai. Moeru gomi, moenai gomi, purasuchikku no san-shurui desu.
Reply
こちらの分別表をご覧ください。燃えるごみ、燃えないごみ、プラスチックの3種類です。
こちらのぶんべつひょうをごらんください。もえるごみ、もえないごみ、プラスチックのさんしゅるいです。
Please refer to this separation chart. There are three types: burnable trash, non-burnable trash, and plastic.
Gesture & etiquette
Point to the trash bags or bins, or gesture towards the general area where trash is kept.
Strict trash rules vary by municipality in Japan. Always follow specific instructions provided by your host or guesthouse to avoid issues.