Formal — to staff
Super · Sento · Public · Bath
すみません、この「電気風呂」は、どのように入るのが正しいですか？ — Excuse me, what is the proper way to use this "electric bath"? (Super · Sento · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この「電気風呂」は、どのように入るのが正しいですか？
すみません、この「でんきぶろ」は、どのようににはいるのがただしいですか？
Excuse me, what is the proper way to use this "electric bath"?
Romaji: Sumimasen, kono "Denki-buro" wa, dono yō ni hairu no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Denkyoku ni furenai yō ni, yukkuri o-hairi kudasai. Karada no warui bubun o denkyoku no chikaku ni motte iku to kōka-teki desu yo.
Reply
電極に触れないように、ゆっくりお入りください。体の悪い部分を電極の近くに持っていくと効果的ですよ。
でんきょくにふれないように、ゆっくりおはいりください。からだのわるいぶぶんをでんきょくのちかくにもっていくとこうかてきですよ。
Please enter slowly, trying not to touch the electrodes. It's effective to bring aching parts of your body closer to the electrodes.
Gesture & etiquette
Point to the electric bath and make a questioning gesture.
Do not touch the electrodes directly. Avoid if you have a pacemaker or heart conditions.