Formal — to staff
Public · Transport · LostAndFound
You
先ほどの電車で、お土産の箱を忘れてしまったかもしれません。
さきほどの電車で、おみやげのはこをわすれてしまったかもしれません。
I might have left a souvenir box on the previous train.
Romaji: Sakihodo no densha de, omiyage no hako o wasurete shimatta kamo shiremasen. / Reply Romaji: Donoyō na hako deshita ka? Jōsha jikan ya sharyō nado mo kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
どのような箱でしたか？乗車時間や車両なども詳しく教えていただけますか？
どのようなはこでしたか？じょうしゃじかんやしゃりょうなどもくわしくおしえていただけますか？
What kind of box was it? Could you please tell me details such as the boarding time and car number?
Gesture & etiquette
Slight bow, slightly apologetic expression.
Provide as much detail as possible (train line, car number, time, specific item description). Do not panic or demand immediate retrieval.
#train#bus#lost and found#forgot#souvenir#box#inquiry#public transport