Formal — to staff
Kimono · Shop
この着物、普段着としても着られますか？お手入れは難しいですか？ — Can this kimono be worn as everyday wear? Is it difficult to care for? (Kimono · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この着物、普段着としても着られますか？お手入れは難しいですか？
このきもの、ふだんぎとしてもきられますか？おていれはむずかしいですか？
Can this kimono be worn as everyday wear? Is it difficult to care for?
Romaji: Kono kimono, fudangi to shite mo kiraremasu ka? Oteire wa muzukashii desu ka? / Reply Romaji: Hai, tsumugi ya momen deshitara fudanzukai ni mo ii desu yo. Oteire wa senmonten ni go-sōdan kudasai.
Reply
はい、紬や木綿でしたら普段使いにも良いですよ。お手入れは専門店にご相談ください。
はい、つむぎやもめんでしたらふだんづかいにもいいですよ。おていれはせんもんてんにごそうだんください。
Yes, if it's Tsumugi or Momen, it's good for everyday use. For care, please consult a specialty store.
Gesture & etiquette
Point gently to the kimono.
Be mindful when touching delicate fabrics. Ask before taking photos.
#kimono#second-hand#vintage#care#everyday wear#fabric