Formal — to staff
Sento · Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but can I still use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no okyaku-sama ni go-hairyo itadakereba daijōbu desu.
Reply
はい、他のお客様にご配慮いただければ大丈夫です。
はい、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければだいじょうぶです。
Yes, it's fine if you are considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Polite bow, slight head tilt.
Some public baths strictly prohibit tattoos. Be prepared for refusal. Never hide tattoos with bandages or makeup if they are not allowed, as this could lead to more serious issues. If refused, simply apologize and leave quietly.
#tattoo#onsen#sento#public_bath#etiquette#rules