Formal — to staff
Lost · Found · Train
すみません、山手線で、赤いクマのキーホルダーが付いたウエストポーチを忘れました。 — Excuse me, I left a red fanny pack with a bear keychain on the Yamanote Line. (Lost · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、山手線で、赤いクマのキーホルダーが付いたウエストポーチを忘れました。
すみません、やまのてせんで、あかいクマのキーホルダーがついたウエストポーチをわすれました。
Excuse me, I left a red fanny pack with a bear keychain on the Yamanote Line.
Romaji: Sumimasen, Yamanote-sen de, akai kuma no kīhorudā ga tsuita uesuto pōchi o wasuremashita. / Reply Romaji: Jikantai to jōsha sareta sharyō ga o-wakari ni narimasu ka?
Reply
時間帯と乗車された車両がお分かりになりますか？
じかんたいとじょうしゃされたしゃりょうがおわかりになりますか？
Do you know the time and which car you rode in?
Gesture & etiquette
Polite bow, hand gesture indicating the item was left behind.
Be as specific as possible with details (train line, direction, approximate time, item description). Do not exaggerate or make up details. Have identification ready, especially if the item contains valuables. Be patient, as it might take time to locate.