Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
タトゥーがあるのですが、入っても大丈夫ですか？
タトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶですか？
I have a tattoo, but is it okay to enter?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Chiisana mono nara, shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
小さなものなら、シールで隠していただければ大丈夫ですよ。
ちいさなものなら、シールでかくしていただければだいじょうぶですよ。
If it's small, it's fine if you cover it with a sticker.
Gesture & etiquette
Polite bow, pointing to the tattooed area (if applicable and visible).
Do not enter without asking or covering. Some places have strict no-tattoo policies regardless of size, so respect their rules.
#tattoo#onsen#public bath#entry#rule#etiquette