Formal — to staff
Cash · Only · Shop
すみません、申し訳ないのですが、一万円札しか持っていません。細かいお金はありますか？ — Excuse me, I'm sorry, but I only have a 10,000 yen bill. Do you have change? (Literally: Do you have small money?) (Cash · Only · Shop, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、申し訳ないのですが、一万円札しか持っていません。細かいお金はありますか？
すみません、もうしわけないのですが、いちまんえんさつしかもっていません。こまかいおかねはありますか？
Excuse me, I'm sorry, but I only have a 10,000 yen bill. Do you have change? (Literally: Do you have small money?)
Romaji: Sumimasen, mōshiwakenai no desu ga, ichi-man-en-satsu shika motte imasen. Komakai okane wa arimasu ka? / Reply Romaji: Daijōbu desu yo. Okaikei wa kochira desu.
Reply
大丈夫ですよ。お会計はこちらです。
だいじょうぶですよ。おかいけいはこちらです。
It's alright. Your total is here. (Implies they can make change)
Gesture & etiquette
Showing the ¥10,000 bill.
Always carry some smaller denomination bills (¥1,000, ¥5,000) and coins when possible, especially in rural areas or small shops.
#cash only#money#change#small shop#izakaya