Formal — to staff
Shrine · Temple · Vending
You
すみません、このおみくじの機械、どうやって使うんですか？小銭しか使えませんか？
すみません、このおみくじのきかい、どうやってつかうんですか？こぜにしかつかえませんか？
Excuse me, how do I use this omikuji machine? Does it only take small change?
Romaji: Sumimasen, kono omikuji no kikai, dō yatte tsukau n desu ka? Kozeni shika tsukaemasen ka? / Reply Romaji: Hai, hyakuen-dama o irete kudasai. Sore kara, rebā o mawashite kudasai ne.
Reply
はい、百円玉を入れてください。それから、レバーを回してくださいね。
はい、ひゃくえんだまをいれてください。それから、レバーをまわしてくださいね。
Yes, please put in a 100 yen coin. Then, please turn the lever.
Gesture & etiquette
Point to the machine and hold up some coins.
Do not force the machine. Be respectful in a sacred place.
#shrine#temple#omikuji#omamori#vending machine#payment#coin