Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、電車の中に忘れ物をしてしまいました。
すみません、でんしゃのなかにわすれものを、してしまいました。
Excuse me, I left something on the train.
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni wasuremono o shite shimaimashita. / Reply Romaji: Dono yō na owasuremono desu ka? Itsu, dochira no densha ni noraremashita ka?
Reply
どのようなお忘れ物ですか？いつ、どちらの電車に乗られましたか？
どのようなおわすれものですか？いつ、どちらのでんしゃにのられましたか？
What kind of item did you leave? When and on which train did you ride?
Gesture & etiquette
Express concern, slight bow.
Be prepared to provide details such as the train line, approximate time, direction, specific car number (if remembered), and a detailed description of the item. The more information, the better the chance of recovery.
#train#station#lost and found#wasuremono#lost item#reporting#transportation