Formal — to staff
Public · Facility
このコインロッカーは全部使用中のようですが、他に空いているロッカーはありますか？ — This coin locker seems to be all in use. Are there any other available lockers? (Public · Facility, Formal — to staff, JLPT N4)
You
このコインロッカーは全部使用中のようですが、他に空いているロッカーはありますか？
このコインロッカーはぜんぶしようちゅうのようですが、ほかにあいているロッカーはありますか？
This coin locker seems to be all in use. Are there any other available lockers?
Romaji: Kono koinrokkā wa zenbu shiyōchū no yō desu ga, hoka ni aite iru rokkā wa arimasu ka? / Reply Romaji: Achira ni betsu no rokkā ga gozaimasu. Mata wa, eki no nimotsu azukari sābisu o go-riyō itadakemasu.
Reply
あちらに別のロッカーがございます。または、駅の荷物預かりサービスをご利用いただけます。
あちらにべつのロッカーがございます。または、えきのに もつあずかりサービスをごりよういただけます。
There are other lockers over there. Alternatively, you can use the station's baggage storage service.
Gesture & etiquette
Gestures of helplessness at the locker, then a questioning look towards staff. Staff would likely point.
Do not force open a locker or leave your belongings unattended.