Formal — to staff
Karaoke
すみません、この機械で海外のアーティストの曲を探しているのですが、日本語入力しかなくて困っています。英語で検索する方法はありますか？ — Excuse me, I'm trying to find songs by foreign artists on this machine, but I'm having trouble because it only accepts Japanese input. Is there a way to search in English? (Karaoke, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この機械で海外のアーティストの曲を探しているのですが、日本語入力しかなくて困っています。英語で検索する方法はありますか？
すみません、このきかいでかいがいのアーティストのきょくをさがしているのですが、にほんごにゅうりょくしかなくてこまっています。えいごでけんさくするほうほうはありますか？
Excuse me, I'm trying to find songs by foreign artists on this machine, but I'm having trouble because it only accepts Japanese input. Is there a way to search in English?
Romaji: Sumimasen, kono kikai de kaigai no ātisuto no kyoku wo sagashite iru no desu ga, Nihongo nyūryoku shika nakute komatte imasu. Eigo de kensaku suru hōhō wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, ichibu no kishu de wa gengo kirikae ga kanō desu. Ima otsukai no kishu wo kakunin shimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、一部の機種では言語切り替えが可能です。今お使いの機種を確認しますので、少々お待ちください。
はい、いちぶのきしゅではげんごきりかえがかのうです。いまおつかいのきしゅをかくにんしますので、しょうしょうおまちください。
Yes, language switching is possible on some models. Please wait a moment while I check the machine you are using.
Gesture & etiquette
Pointing to the karaoke touch panel, then to yourself, expressing confusion.
Do not touch staff's belongings without permission. Be polite and patient, as they might need time to check or assist.