Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、シャワーのお湯の出し方が分からなくて。
すみません、シャワーのおゆのだしかたがわからなくて。
Excuse me, I don't know how to get the hot water for the shower.
Romaji: Sumimasen, shawā no oyu no dashikata ga wakaranakute. / Reply Romaji: A, kochira o hineru to oyu ga demasu yo. Moshi denakereba, kono botan o oshite kudasai.
Reply
あ、こちらをひねるとお湯が出ますよ。もし出なければ、このボタンを押してください。
あ、こちらをひねるとおゆがでますよ。もしでなければ、このボタンをおしてください。
Oh, if you twist this, hot water will come out. If it doesn't, please push this button.
Gesture & etiquette
Pointing at the shower head/faucet, looking confused.
Do not take pictures inside the bathing area. Be mindful of others' space and avoid prolonged staring.
#public_bath#onsen#sento#shower#hot_water#confused#staff#help