Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、ラウンジのテレビがつかないようなのですが、見てもらえますか？
すみません、らうんじのてれびがつきないようなのですが、みてもらえますか？
Excuse me, the TV in the lounge doesn't seem to be turning on. Could someone take a look at it?
Romaji: Sumimasen, raunji no terebi ga tsukanai you na no desu ga, mite moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni gakari no mono ga mi ni mairimasu. Go-meiwaku o okake shite moushiwake gozaimasen.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに係の者が見に参ります。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
はい、かしこまりました。すぐにがかりのものがみにまいります。ごめいわくをおかけしてもうしわけございません。
Yes, certainly. A staff member will come to check it right away. We apologize for the inconvenience.
Gesture & etiquette
Slight bow or polite hand gesture towards the direction of the lounge.
Do not attempt to fix electronics by yourself.
#capsule hotel#lounge#TV#electronics#not working#staff#help