Formal — to staff
Borrowing · Essentials
すみません、急な雨で困っているのですが、傘をお借りできますか？ — Excuse me, I'm having trouble due to the sudden rain, could I borrow an umbrella? (Borrowing · Essentials, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、急な雨で困っているのですが、傘をお借りできますか？
すみません、きゅうな-あめでこまっているのですが、かさをおかりできますか？
Excuse me, I'm having trouble due to the sudden rain, could I borrow an umbrella?
Romaji: Sumimasen, kyū na ame de komatte iru no desu ga, kasa o okari dekimasu ka? / Reply Romaji: Ee, dōzo. Otsukai kudasai. O-kaeri no sai ni, kochira ni omodoshi kudasai ne.
Reply
ええ、どうぞ。お使いください。お帰りの際に、こちらにお戻しくださいね。
ええ、どうぞ。おつかいください。お-かえりのさいに、こちらにおもどしくださいね。
Yes, please. Feel free to use it. Please return it here when you come back.
Gesture & etiquette
Point outside (to the rain), look a bit troubled, then make a polite request gesture.
Always return borrowed items promptly and in good condition. If they say no, accept it gracefully.
#umbrella#rain#borrow#help#courtesy#shop#restaurant